「漫画もファンが翻訳、P2Pで流通」「同人誌よりコスプレ」――米国オタク事情

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0803/28/news103.html
＞日本でアニメが放映された翌日には、字幕（「ファンサブ」と呼ばれる）付きの動画ファイルがP2Pネットワークで出回り、
＞その後YouTubeなど共有サイトにもアップされる。そのせいで日本のアニメのDVDが売れなくなった
●(関連)GONZO新作アニメ、YouTubeで海外向け無料配信 「ファンサブ」阻止狙い
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0803/21/news043.html